Je vais cibler les personnages que sont les membres de la conjuration, ceux qui justement se reconnaissent en citant le mot de passe des conjurés :
- Ad Augusta ...
- ... Per angusta
L'idée, c'est d'associer des personnages même les plus mineurs de la pièce à des lieux.
Voici la liste des personnage de la pièce Hernani :
Voici quelques extraits de la pièce où les personnages évocateurs de nom de lieux sont cités :
DON CARLOS.
Où Rodolphe extermina Lothaire.
Bien. Une fois encor, comte, redites-moi
Les noms des conjurés, où, comment et pourquoi.
DON RICARDO.
Gotha.
DON CARLOS.
Je sais pourquoi le brave duc conspire.
Il veut un allemand d’Allemagne à l’empire.
Gotha est une ville allemande (hors carte 989)
L'expression Gotha mondain vient de cette ville où fut édité l'almanach de Gotha recensant la haute noblesse européenne.
L'expression Gotha mondain vient de cette ville où fut édité l'almanach de Gotha recensant la haute noblesse européenne.
DON RICARDO.
Hohenbourg.
DON CARLOS.
Hohenbourg aimerait mieux, je croi,
L’enfer avec François que le ciel avec moi.
- Les ruines du château du Hohenbourg dans la commune française de Wingen (dans le Bas-Rhin)
- L'Abbaye de Hohenbourg au Mont Saint Odile à Ottrott (Bas-Rhin)
[...]
DON RICARDO.
Le duc de Lutzelbourg. Quant aux plans qu’on lui prête…
DON CARLOS.
Le duc de Lutzelbourg est trop grand de la tête.
Deux lieux sont susceptibles de convenir :
- Le château de Lutzelbourg à Lutzelbourg (en Moselle)
- Le château de Lutzelbourg à Ottrott (oui, le même Ottrott que l'abbaye)
Lutzelbourg et Hohenbourg définissent donc 2 villes disjointes et un point double les fédère : Ottrott
N'oublions pas non plus un conjuré important puisqu'il donne son nom à la pièce, Hernani lui-même qui porte le nom de la ville espagnole en bord de mer cantabrique.
Mais ne négligeons pas son véritable nom : Jean d'Aragon.
Or Aragon (Argon en occitan) est également une commune française, située dans le département de l'Aude
Notons aussi que les conjurés se réunissent autour du tombeau de Charlemagne, c'est-à-dire dans la ville d'Aix-la-Chapelle (actuellement Aachen)
On constate qu'associer le titre de la 470 à la seule ville d'Hernani en Espagne est donc très réducteur.
